12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the time of leaving Muzdalifah
فِي وَقْتِ الدَّفْعَةِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15325
It is narrated on the authority of Jabir bin Hayyan that I heard Hazrat Abu Bakr Siddiq standing on the pulpit saying: O people! Get up in the morning, O people! Get up in the morning, then get out of here, as if I were looking at the side of your thigh, which was visible from the stick moving and provoking the camel.
حضرت جبیر بن الحویرث سے مروی ہے کہ میں نے حضرت ابوبکر صدیق کو قزح پر کھڑے ہو کر یہ فرماتے ہوئے سنا کہ : اے لوگو ! صبح کرو، اے لوگو ! صبح کرو، پھر یہاں سے نکلو، گویا کہ میں آپ کی ران کی طرف دیکھ رہا جو ڈنڈے سے اونٹ کو حرکت دینے اور برانگیختہ کرنے سے ظاہر ہو رہی تھی۔
Hazrat Jabir bin Al-Huwayrith se marvi hai keh maine Hazrat Abu Bakr Siddique ko qazah par khare ho kar yeh farmate huye suna keh: Aye logo! Subah karo, aye logo! Subah karo, phir yahan se niklo, goya keh main aap ki ran ki taraf dekh raha jo danday se unt ko harkat dene aur ubhrane se zahir ho rahi thi.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ ، يُخْبِرُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى فَرْعٍ وَهُوَ يَقُولُ : « أَيُّهَا النَّاسُ أَصْبِحُوا ، أَيُّهَا النَّاسُ أَصْبِحُوا ، ثُمَّ دَفَعَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى فَخِذِهِ قَدِ انْكَشَفَتْ مِمَّا يُحَرِّشُ بَعِيرَهُ بِمِحْجَنِهِ »