12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who said: If one performs Umrah outside the months of Hajj
مَنْ قَالَ: إِذَا اعْتَمَرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15473
Ata' ibn Abi Rabah was asked whether it was obligatory to offer a Hadi (sacrificial animal) if someone performed Umrah in a month other than the Hajj months. He replied that it was not obligatory. He further said that the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer Hadi. The Prophet (peace and blessings be upon him) also offered a sacrifice in the year when the polytheists prevented him from performing Hajj. The narrator asked if the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of Ihram for Umrah. Ata' replied in the affirmative. He further said that a treaty was concluded with those polytheists that they would come the following year. I have also seen Amir Mu'awiyah offering a Hadi while performing Umrah in months other than the Hajj months.
حضرت عطائ سے دریافت کیا گیا کہ اگر کوئی شخص حج کے مہینوں کے علاوہ کسی اور مہینے میں عمرہ کرے تو کیا اس پر ھدی واجب ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ اس پر ھدی واجب نہیں ہے، اور تحقیق صحابہ کرام ھدی دیا کرتے تھے، اور جس سال مشرکین نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو روک دیا تھا اس سال آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی قربانی کی تھی، (راوی نے دریافت کیا کہ) کیا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عمرہ کے لیے احرام باندھا ہوا تھا ؟ آپ نے فرمایا ہاں، اور ان مشرکین کے ساتھ اس شرط پر صلح ہوئی کہ یہ لوگ آئندہ سال آئیں گے، اور میں نے حضرت امیر معاویہ کو بھی اشھر حج کے علاوہ عمرہ کرتے ہوئے قربانی کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
Hazrat Ataa se daryaft kiya gaya keh agar koi shakhs Hajj ke mahinon ke ilawa kisi aur mahine mein Umrah kare to kya us par hadi wajib hai? Aap ne farmaya keh us par hadi wajib nahi hai, aur tahqeeq Sahaba kiram hadi diya karte thay, aur jis saal mushrikeen ne Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko rok diya tha us saal Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi qurbani ki thi, (raavi ne daryaft kiya keh) kya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umrah ke liye ehram bandha hua tha? Aap ne farmaya haan, aur un mushrikeen ke sath is shart par sulah hui keh yeh log aayinda saal aayenge, aur maine Hazrat Ameer Muawiya ko bhi aksar Hajj ke ilawa Umrah karte hue qurbani karte hue dekha hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سُئِلَ عَطَاءٌ ، عَنِ الْعُمْرَةِ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ فِيهَا هَدْيٌ وَاجِبٌ ؟ قَالَ : " لَيْسَ فِيهَا هَدْيٌ وَاجِبٌ ، وَقَدْ كَانُوا يُهْدُونَ ، وَقَدْ أَهْدَى النَّبِيُّ ﷺ حِينَ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ ، فَهَلْ كَانَ أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَصَالَحَهُمْ أَنْ يَأْتِيَهُمْ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ ، وَقَدْ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ يَنْحَرُ جَزُورًا فِي الْعُمْرَةِ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ "