12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
When is Hajj obligatory upon a man?
مَتَى يَجِبُ عَلَى الرَّجُلِ الْحَجُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15717
Mu'ammar bin Khaththam narrated that I said to Abu Ja'far, may Allah have mercy upon him, what is meant by { مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَیْہِ سَبِیْلًا }? He said: When you have a ride and some provisions for the journey, then sometimes walk and sometimes ride.
حضرت معمر بن خثیم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر سے فرمایا اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے، { مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَیْہِ سَبِیْلًا } سے کیا مراد ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ تیرے پاس سواری ہو، اور کچھ زاد راہ ہو تو کبھی پیدل چلے اور کبھی سوار ہو۔
Hazrat Muammar bin Khusaym farmate hain keh maine Hazrat Abu Ja'far se farmaya Allah ta'ala aap per reham farmaye, {Manistata'a ilayhi sabeelan} se kya murad hai? Aap ne farmaya keh tere pass sawari ho, aur kuchh zad-e-rah ho to kabhi paidal chale aur kabhi sawar ho.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَخِيهِ ، مَعْمَرِ بْنِ خَيْثَمٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ : قُلْتُ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ﴿ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ﴾ [ آل عمران : ٩٧ ] فَمَا السَّبِيلُ ؟ قَالَ : « أَنْ يَكُونَ لَكَ رَاحِلَةٌ وَثِيَابٌ مِنْ زَادٍ تَمْشِي عُقْبَةً ، وَتَرْكَبُ عُقْبَةً »