12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the invalidation of Hajj, did the Prophet (peace be upon him) do it?
فِي فَسْخِ الْحَجِّ أَفَعَلَهُ النَّبِيُّ ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15786
Ibn Zubair said: "Just perform Hajj and leave the saying of your governor." When this reached Ibn Abbas, he said: "O you whose heart and eyes have been blinded by Allah, did you not ask your mother?" So he asked his mother and she said: "We went out with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for Hajj. He (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us, so we all became halal, to the extent that the smoke of fire rose between men and women."
حضرت ابن زبیر نے ارشاد فرمایا : صرف حج کیا کرو، اور اپنے عمال کے قول کو چھوڑدو، یہ بات جب حضرت ابن عباس تک پہنچی تو آپ نے ارشاد فرمایا : اے وہ شخص جس کے دل اور آنکھوں کو اللہ تعالیٰ نے اندھا کردیا ہے، کیا تو نے اپنی والدہ سے دریافت نہیں کیا ؟ پس انھوں نے والدہ سے دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا کہ ہم لوگ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حج کے لیے نکلے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں حکم دیا، پس ہم سب لوگ حلال ہوگئے ، یہاں تک کہ مردوں اور عورتوں کے درمیان آگ کا دھواں بلند ہوگیا۔
Hazrat Ibn Zubair ne irshad farmaya: Sirf Hajj kia karo, aur apne ummal ke qaul ko chordo, yeh baat jab Hazrat Ibn Abbas tak pahunchi to aap ne irshad farmaya: Aye woh shakhs jis ke dil aur ankhon ko Allah Ta'ala ne andha kardiya hai, kya tune apni walida se daryaft nahin kia? Pas unhon ne walida se daryaft kia to unhon ne farmaya ki hum log Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Hajj ke liye nikle, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humain hukm diya, pas hum sab log halal hogaye, yahan tak ki mardon aur auraton ke darmiyan aag ka dhuan buland hogaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : أَفْرِدُوا الْحَجَّ ، وَدَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ هَذَا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي عَمَى اللَّهُ قَلْبَهُ وَعَيْنَيْهِ لَأَنْتَ ، أَلَا تَسْأَلُ أُمَّكَ ، فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ : « قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حُجَّاجًا فَأَمَرَنَا فَأَحْلَلْنَا الْحَلَالَ كُلَّهُ حَتَّى سَطَعَتِ الْمَجَامِرُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ »