13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding marriage, who used to command and encourage it?
فِي التَّزْوِيجِ مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِهِ وَيَحُثُّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15906
Hazrat Alqama narrates that I was walking with Hazrat Abdullah (RA) in Mina. During this, Amir-ul-Momineen Hazrat Usman (RA) met them, so he stood with them and started talking. Hazrat Usman (RA) said to him, "O Abu Abdur Rahman! Shall I not marry you to a young girl? Maybe she can refresh your past." Hazrat Abdullah (RA) said, "You are also saying this thing and the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'O young people! Whoever among you can afford to marry, should marry, because marriage lowers the gaze and protects the private parts. And whoever cannot afford it, should fast, for it will be a shield for him.'
حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ میں منیٰ میں حضرت عبداللہ (رض) کے ساتھ چل رہا تھا۔ اس دوران امیر المؤمنین حضرت عثمان (رض) سے ان کی ملاقات ہوئی تو وہ ان کے ساتھ کھڑے ہو کر باتیں کرنے لگے۔ حضرت عثمان (رض) نے ان سے کہا اے ابو عبد الرحمن ! میں ایک جوان لڑکی سے آپ کی شادی نہ کروادوں ؟ شاید وہ آپ کے ماضی کو تازہ کرسکے۔ حضرت عبداللہ (رض) نے فرمایا کہ آپ بھی یہ بات کی ہے اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے کہ اے نوجوانوں ! تم میں جو شادی اور اس کے متعلقات پر دسترس رکھتا ہو اسے چاہیے کہ شادی کرلے، کیونکہ شادی نگاہ کو جھکانے والی اور شرمگاہ کو پاکیزہ بنانے والی ہے۔ جو شخص شادی کی طاقت نہ رکھتا ہو وہ مستقل روزہ رکھے کیونکہ یہ روزہ گناہوں کے مقابلے میں ڈھال بن جائے گا۔
Hazrat Alqama farmate hain ke mein Mina mein Hazrat Abdullah (RA) ke sath chal raha tha. Iss dauran Ameer-ul-Momineen Hazrat Usman (RA) se un ki mulaqat hui to woh un ke sath kharay ho kar baatain karne lage. Hazrat Usman (RA) ne un se kaha, "Aye Abu Abdur Rehman! Mein ek jawan ladki se aap ki shaadi na karwa dun? Shayad woh aap ke maazi ko taza kar sake." Hazrat Abdullah (RA) ne farmaya ke aap bhi yeh baat ki hai aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai ke, "Aye naujawano! Tum mein jo shaadi aur iss ke mutalliq par dastras rakhta ho usay chahiye ke shaadi kar le, kyunki shaadi nigaah ko jhukane wali aur sharmgah ko pakizah banane wali hai. Jo shakhs shaadi ki taaqat na rakhta ho woh mustaqil roza rakhe kyunki yeh roza gunahon ke muqable mein dhaal ban jayega."
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى ، فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَلَا أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ »