13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


Who said: There is no marriage except with a guardian or a ruler?

‌مَنْ قَالَ: لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ أَوْ سُلْطَانٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15927

Hazrat Shabi said that a woman's marriage will be held only with the permission of her guardian. If there is no guardian, then the Sultan is her guardian.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ عورت کا نکاح اس کے ولی کی اجازت سے ہی منعقد ہوگا اگر کوئی ولی نہ ہو تو سلطان اس کا ولی ہے۔

Hazrat Shabi farmate hain ke aurat ka nikah uske wali ki ijazat se hi munaqid hoga agar koi wali na ho to sultan us ka wali hai.

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ ، إِلَّا بِإِذْنِ وَلِيِّهَا ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلِيٌّ فَالسُّلْطَانُ » حَدَّثَنَا