13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
A man marries a slave woman, who disliked it?
الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ، مَنْ كَرِهَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16062
Hazrat Ammarah bin Hayyan narrates that a woman came to Hazrat Jabir bin Zaid and said that a man had sent a marriage proposal to me for my slave girl. He said: Do not marry her off to him. The woman said: The one who sent the proposal fears sin. He again said: Do not marry her off to him. The woman said: The one who sent the proposal fears that he might end up committing fornication with this slave girl. He said: Then marry her off to him.
حضرت عمارہ بن حیان کہتے ہیں کہ ایک عورت حضرت جابر بن زید کے پاس آئی اور اس نے کہا کہ ایک آدمی نے میرے پاس میری باندی کے لیے نکاح کا پیغام بھیجا ہے۔ انھوں نے فرمایا کہ وہاں اس کی شادی نہ کراؤ۔ اس عورت نے کہا کہ پیغام بھیجنے والے کو گناہ کا اندیشہ ہے۔ انھوں نے پھر فرمایا کہ وہاں اس کی شادی نہ کراؤ۔ اس عورت نے کہا کہ پیغام بھیجنے والے کو اندیشہ ہے کہ وہ اس باندی سے زنا کر بیٹھے گا۔ انھوں نے فرمایا کہ پھر وہاں اس کی شادی کرادو۔
Hazrat Ammarah bin Hayyan kehte hain ke ek aurat Hazrat Jabir bin Zaid ke pass aayi aur usne kaha ke ek aadmi ne mere pass meri bandi ke liye nikah ka paigham bheja hai. Unhon ne farmaya ke wahan uski shadi na karao. Us aurat ne kaha ke paigham bhejnewale ko gunah ka andesha hai. Unhon ne phir farmaya ke wahan uski shadi na karao. Us aurat ne kaha ke paigham bhejnewale ko andesha hai ke woh us bandi se zina kar baithega. Unhon ne farmaya ke phir wahan uski shadi karado.
مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنَ حَسَّانَ ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَجُلًا يَخْطُبُ عَلَيَّ أَمَتِي ، قَالَ : « لَا تُزَوِّجِيهِ »، قَالَتْ : فَإِنَّهُ يَخْشَى عَلَى نَفْسِهِ ، قَالَ : « لَا تُزَوِّجِيهِ » قَالَتْ : فَإِنَّهُ يَخْشَى أَنْ يَزْنِيَ بِهَا ، قَالَ : « فَزَوِّجِيهِ »