13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a man who marries a woman and shows one thing publicly and less in secret.
فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيُظْهِرُ فِي الْعَلَانِيَةِ شَيْئًا، وَفِي السِّرِّ أَقَلُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16105
Hazrat Hassan says that if a man, while fixing the dowry of a woman, says something secretly and something else openly, then what is said secretly will be considered and the open will be null and void.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے عورت کا مہر مقرر کرتے ہوئے خفیہ طور پر کچھ کہا اور علانیہ طور پر کچھ اور کہا تو خفیہ طور پر کہے گئے کا اعتبار ہوگا اور علانیہ باطل ہوجائے گا۔
Hazrat Hassan farmate hain ke agar kisi aadmi ne aurat ka mehr muqarar karte huye khufiya tor par kuch kaha aur alaniya tor par kuch aur kaha to khufiya tor par kahe gaye ka aitbaar hoga aur alaniya batil hojaye ga.
هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ قَالَ : « فِي صَدَاقِ السِّرِّ إِذَا أَعْلَنَ أَكْثَرَ مِنْهُ يُؤْخَذُ بِالسِّرِّ وَتَبْطُلُ الْعَلَانِيَةُ »