13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
A man marries a slave woman and then buys her.
الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ ثُمَّ يَشْتَرِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16119
Hazrat Ja'far bin Burqan narrates that I asked Hazrat Zuhri about a man who had a slave woman as his wife and then he purchased her. He said that buying would end the marriage. Hazrat Ja'far says that I asked Maimun bin Mihran about it, so he said that it is permissible for him from both ways, from the way of marriage and from the way of ownership.
حضرت جعفر بن برقان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زہری سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جس کے نکاح میں باندی تھی پھر اس نے اسے خرید لیا۔ انھوں نے فرمایا کہ خریدنا نکاح کو ختم کردے گا۔ حضرت جعفر کہتے ہیں کہ میں نے اس بارے میں میمون بن مہران سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ وہ اس کے لیے دونوں دروازوں سے جائز ہے، نکاح کے دروازے سے بھی اور ملکیت کے دروازے سے بھی۔
Hazrat Jaffar bin Burqan farmate hain keh maine Hazrat Zuhri se iss shakhs ke bare mein sawal kya jiske nikah mein bandi thi phir usne use khareed liya. Unhon ne farmaya keh khareedna nikah ko khatam karde ga. Hazrat Jaffar kehte hain keh maine iss bare mein Maimoon bin Mahran se sawal kya to unhon ne farmaya keh woh uske liye donon darwazon se jaiz hai, nikah ke darwaze se bhi aur milkiyat ke darwaze se bhi.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ، عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ أَمَةٌ فَاشْتَرَاهَا ، قَالَ : « هَدَمَ الشِّرَاءُ النِّكَاحَ » قَالَ جَعْفَرٌ: وَسَأَلْتُ مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: «يَحِلُّ لَهُ مِنْ قِبَلِ مِلْكَيْنِ، مِنْ قِبَلِ التَّزْوِيجِ، وَمِنْ قِبَلِ الشِّرَاءِ»