13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding the guardian, does he have the right to marry?
فِي الْوَصِيِّ أَلَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16206
They would not allow Hazrat Hassan Wasil to do Nikah. However, if the person who made him Wasil said, "You are the Wasil of my sisters and my daughters in the matter of Nikah," then in this case, the Wasil will have more right than the guardian. And if he doesn't say this, then the guardian will have more right than the Wasil.
حضرت حسن وصی کو نکاح کی اجازت نہ دیتے تھے البتہ اگر اسے وصی بنانے والا یہ کہے کہ تو میری بہنوں اور میری بیٹیوں کے نکاح کا وصی ہے۔ اگر وہ ایسا کرے تو وصی نکاح کے معاملے میں ولی سے زیادہ حق دار ہے۔ اگر یہ نہ کہا تو ولی وصی سے زیادہ حق دار ہوگا۔
Hazrat Hassan vasi ko nikah ki ijazat na dete thay albatta agar ise vasi banane wala ye kahay kay tu meri behno aur meri betion kay nikah ka vasi hai agar wo aisa kare to vasi nikah kay mamle me wali se zyada haqdar hai agar ye na kaha to wali vasi se zyada haqdar hoga
سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، " أَنَّهُ كَانَ لَا يَجْعَلُ لِلْوَصِيِّ فِي أَمْرِ النِّكَاحِ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ قَالَ : أَنْتَ وَصِيٌّ فِي نِكَاحِ إِخْوَانِي ، فَإِنْ فَعَلَ فَالْوَصِيُّ أَحَقُّ مِنَ الْوَلِيِّ ، وَإِلَّا فَالْوَلِيُّ أَحَقُّ مِنَ الْوَصِيِّ "