13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
A man marries a woman thinking he is free, then finds out he is a slave.
الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ عَلَى أَنَّهُ حُرٌّ فَيُوجَدُ مَمْلُوكًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16209
Hazrat Amr narrates that Hazrat Jabir bin Zaid was asked that if a slave came to some people and told them that he is free. The people got him married to a free woman. Later, they came to know that he was a slave and the woman had been deceived? Hazrat Jabir said that when she comes to know, she will have the option, if she wants, she may stay with him and if she wants, she may separate from him. The man will have no right over the woman.
حضرت عمرو فرماتے ہیں کہ حضرت جابر بن زید سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی غلام کسی قوم کے پاس آیا اور اس نے ان سے کہا کہ وہ آزاد ہے۔ لوگوں نے ایک آزاد عورت کی اس سے شادی کرادی۔ پھر بعد میں انھیں علم ہوا کہ یہ غلام تھا اور اس عورت کو دھوکا دیا گیا ہے ؟ حضرت جابر نے فرمایا کہ جب اسے علم ہو تو اسے اختیار ہوگا کہ چاہے اس کے پاس رہے اور اگر چاہے تو اس سے جدائی اختیار کرلے۔ مرد کو عورت پر کوئی حق حاصل نہ ہوگا۔
Hazrat Amro farmate hain keh Hazrat Jabir bin Zaid se sawal kiya gaya keh agar koi gulam kisi qaum ke paas aaya aur usne unse kaha keh woh azad hai. Logon ne ek azad aurat ki usse shadi karadi. Phir baad mein unhen ilm hua keh yeh gulam tha aur is aurat ko dhoka diya gaya hai? Hazrat Jabir ne farmaya keh jab use ilm ho to use ikhtiyar hoga keh chahe uske paas rahe aur agar chahe to usse judai ikhtiyar karle. Mard ko aurat par koi haq hasil na hoga.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، قَالَ : سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدٍ أَتَى قَوْمًا فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ حُرٌّ فَأَنْكَحُوهُ امْرَأَةً حُرَّةً ، ثُمَّ عَلِمُوا بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّهُ عَبْدٌ غُرَّتْ بِهِ ، قَالَ : « إِذَا عَلِمَتْ بِهِ فَإِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ بِهِ ، وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ ، وَلَا حَقَّ لَهُ عَلَيْهَا »