13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
A man has a slave woman and her daughter, and he wants to have intercourse with her mother.
الرَّجُلُ يَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ الْمَمْلُوكَةُ وَابْنَتُهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَطَأَ أُمَّهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16250
Hazrat Abu Nadra narrates that once a man came to Hazrat Umar (RA) and said that I have a slave girl and her daughter and I want to have sexual intercourse with both of them, is it permissible to do so? Hazrat Umar (RA) said that one verse made it permissible and one made it forbidden. However, I would not even go near this act.
حضرت ابو نضرہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک آدمی حضرت عمر (رض) کے پاس آیا اور اس نے عرض کیا کہ میرے پاس ایک باندی اور اس کی بیٹی ہے اور میں چاہتا ہوں کہ ان دونوں سے جماع کروں، کیا ایسا کرنا درست ہے ؟ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ ایک آیت نے اسے حلال کیا اور ایک نے حرام۔ البتہ میں تو اس عمل کے قریب بھی نہ جاتا۔
Hazrat Abu Nadra farmate hain ke ek martaba ek aadmi Hazrat Umar (RA) ke paas aaya aur usne arz kiya ke mere paas ek bandi aur uski beti hai aur main chahta hun ke in dono se jima karun, kya aisa karna durust hai? Hazrat Umar (RA) ne farmaya ke ek aayat ne ise halal kiya aur ek ne haram. Albata main to is amal ke qareeb bhi na jata.
عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ ، قَالَ : إِنَّ لِي وَلِيدَةً وَابْنَتَهَا ، وَإِنَّهُمَا قَدْ أَعْجَبَانِي أَفَأَطَؤُهُمَا ؟ قَالَ : « آيَةٌ أَحَلَّتْ ، وَآيَةٌ حَرَّمَتْ ، أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أَقْرَبَ هَذَا »