1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
Who used to say if one leaves the bathroom, let him clean himself with water
مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ فَلْيَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1631
Hazrat Shabi narrates that when this verse was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O people of Quba! On what thing has Allah praised you in the end?" They said, "Everyone among us performs Istinja with water when he comes out of the toilet." That verse is (translation): "In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves."
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اے قباء والو ! اللہ تعالیٰ نے تمہاری تعریف آخر کس بات پر کی ہے ؟ انھوں نے کہا کہ ہم میں ہر شخص جب وہ بیت الخلاء سے باہر آتا ہے تو پانی سے استنجاء کرتا ہے۔ وہ آیت یہ ہے (ترجمہ) اس مسجد میں ایسے لوگ ہیں جو خوب پاک رہنے کا خیال رکھتے ہیں، اللہ تعالیٰ خوب پاک رہنے والوں کو پسند کرتا ہے۔
Hazrat Shabi farmate hain keh jab yeh ayat nazil hui to Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya keh aye quba walo! Allah ta'ala ne tumhari tareef akhir kis baat par ki hai? Unhon ne kaha keh hum mein har shakhs jab woh baitul khala se bahar aata hai to pani se istinja karta hai. Woh ayat yeh hai (tarjuma) Iss masjid mein aise log hain jo khoob pak rehne ka khayal rakhte hain, Allah ta'ala khoob pak rehne walon ko pasand karta hai.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا أَهْلَ قُبَاءَ مَا هَذَا الثَّنَاءُ الَّذِي أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَالُوا مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ مِنَ الْخَلَاءِ ﴿ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ﴾ [ التوبة : ١٠٨ ]