1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
Who used to say if one leaves the bathroom, let him clean himself with water
مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ فَلْيَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1630
Hazrat Muhammad bin Abdullah bin Salam narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited Quba, he asked, "Allah Almighty has defined your purity, what do you do?" On this occasion, Allah Almighty revealed this verse (translation): "In this mosque are people who love to be purified and Allah loves those who make themselves pure." The people of Quba replied, "O Messenger of Allah! We have seen written in the Torah that Istinja (Islamic toilet etiquette) is done with water."
حضرت محمد بن عبداللہ بن سلام فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قباء تشریف لائے تو فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے تمہاری طہارت کی تعریف فرمائی ہے، تم کیا کرتے ہو ؟ اس موقع پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی تھی (ترجمہ) اس مسجد میں ایسے لوگ ہیں جو خوب پاکی کا اہتمام کرتے ہیں اور اللہ تعالیٰ خوب پاک رہنے والوں کو پسند کرتا ہے۔ قباء والوں نے جواب دیا کہ اے اللہ کے رسول ! ہم نے توراۃ میں لکھے ہوئے دیکھا تھا کہ استنجاء پانی سے ہوتا ہے۔
Hazrat Muhammad bin Abdullah bin Salam farmate hain ki jab Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) Quba tashreef laaye to farmaya ki Allah taala ne tumhari taharat ki tareef farmae hai, tum kya karte ho? Iss mauqe par Allah taala ne ye ayat nazil farmae thi (tarjuma) Iss masjid mein aise log hain jo khoob paaki ka ehtimam karte hain aur Allah taala khoob pak rehne walon ko pasand karta hai. Quba walon ne jawab diya ki aye Allah ke Rasul! Hum ne Torait mein likhe huye dekha tha ki istanja pani se hota hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ ، غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْنَا يَعْنِي قُبَاءَ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ خَيْرًا أَفَلَا تُخْبِرُونِي قَالَ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى : ﴿ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ﴾ [ التوبة : ١٠٨ ] قَالَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا لَنَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ : الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ