13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the man who marries the woman, and the woman comes and says: I have nursed them both
فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ فَتَقُولُ: قَدْ أَرْضَعْتُهُمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16427
Hazrat Uqba bin Harith (R.A) narrates that I married the daughter of Abu Ahab Tamimi. On the morning of the wedding, a woman from Makkah came and said that I have breastfed both of you. Uqba (R.A) rode to Madinah and presented himself before the Prophet (PBUH) and narrated the whole story. He also said that I asked the girl's family, but they expressed ignorance. The Prophet (PBUH) said, "Now it has been said!" So, Uqba bin Harith (R.A) divorced that woman and married another one.
حضرت عقبہ بن حارث فرماتے ہیں کہ میں نے ابو اہاب تمیمی کی بیٹی سے شادی کی، شادی کی صبح مکہ کی ایک عورت آئی اور کہنے لگی کہ میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ عقبہ سوار ہو کر مدینہ منورہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور سارا قصہ عرض کیا، ساتھ یہ بتایا کہ میں نے لڑکی کے گھر والوں سے سوال کیا لیکن انھوں نے لاعلمی کا اظہار کیا۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اب تو کہا جاچکا ہے ! پس عقبہ بن حارث نے اس عورت کو چھوڑ کر کسی اور سے شادی کرلی۔
Hazrat Aqba bin Harith farmate hain ke maine Abu Ahab Tamimi ki beti se shadi ki, shadi ki subah Makkah ki ek aurat aai aur kehne lagi ke maine tum dono ko doodh pilaya hai. Aqba sawar ho kar Madina Munawwara Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur sara qissa arz kiya, sath yeh bataya ke maine ladki ke ghar walon se sawal kiya lekin unhon ne lailmi ka izhar kiya. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ab to kaha jachuka hai ! Pas Aqba bin Harith ne us aurat ko chhor kar kisi aur se shadi karli.
عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ التَّيْمِيِّ فَلَمَّا كَانَتْ صَبِيحَةَ مِلْكِهَا ، جَاءَتْ مَوْلَاةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَتْ : إِنِّي أَرْضَعْتُكُمَا فَرَكِبَ عُقْبَةُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَقَدْ سَأَلْتُ أَهْلَ الْجَارِيَةِ فَأَنْكَرُوا ، فَقَالَ : « كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا وَنَكَحَتْ غَيْرَهُ »