13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
How long is the impotent man delayed
كَمْ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16501
Hazrat Yahya bin Saeed narrates from one of his Sheikhs that Abu Halima Muaz al-Qari married Haritha bint Na'man Ansari. But he was unable to consummate the marriage with her. Hazrat Umar (RA) gave them a respite of one year. Hazrat Yahya says that Abdur Rahman Ansari told me that when one year had passed, Hazrat Umar (RA) separated them and said, "All praise is due to Allah, Who has solved the problem of Haritha's daughter."
حضرت یحییٰ بن سعید اپنے ایک شیخ سے نقل کرتے ہیں کہ ابو حلیمہ معاذ القاری نے حارثہ بن نعمان انصاری کی بیٹی سے شادی کی۔ لیکن وہ ان سے جماع کرنے پر قادر نہ ہوسکے۔ حضرت عمر (رض) نے انھیں ایک سال کی مہلت دی۔ حضرت یحییٰ فرماتے ہیں کہ مجھے عبد الرحمن انصاری نے بتایا کہ جب ایک سال گزر گیا تو دونوں کے درمیان حضرت عمر (رض) نے جدائی کرادی اور فرمایا کہ تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے حارثہ کی بیٹی کا مسئلہ حل کرادیا۔
Hazrat Yahya bin Saeed apne aik sheikh se naqal karte hain ke Abu Haleema Moaz al-Qari ne Haritha bin Noman Ansari ki beti se shadi ki lekin woh un se jima karne par qaadir na ho sake Hazrat Umar (RA) ne unhen aik saal ki mohalat di Hazrat Yahya farmate hain ke mujhe Abdul Rahman Ansari ne bataya ke jab aik saal guzar gaya to donon ke darmiyan Hazrat Umar (RA) ne judai kara di aur farmaya ke tamam tareefain is Allah ke liye hain jisne Haritha ki beti ka masla hal kara diya
هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بَعْضِ أَشْيَاخِهِمْ ، أَنَّ أَبَا حَلِيمَةَ مُعَاذًا الْقَارِيَّ تَزَوَّجَ ابْنَةَ جَارِيَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ فَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهَا ، فَأَجَّلَهُ عُمَرُ سَنَةً ، قَالَ يَحْيَى : فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ حَيْثُ حَالَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ، وَقَالَ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَّ عَلَى جَارِيَةَ ابْنَتِهِ »