13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding His saying: 'There is no blame on you if you hint at a proposal to women' [
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16852
Regarding the Quranic verse { وَلاَ جُنَاحَ عَلَیْکُمْ فِیمَا عَرَّضْتُمْ بِہِ مِنْ خِطْبَۃِ النِّسَائِ } (translation) "And there is no blame upon you for that which you make known of your desire to marry women," Hazrat Mujahid says that a man may say to a woman that she is beautiful, that she is generous, and that she is on the right path. However, it is better that the message of the marriage proposal be in his heart. He should not express it openly to the woman. And all of this is permissible and virtuous.
حضرت مجاہد قرآن مجید کی آیت { وَلاَ جُنَاحَ عَلَیْکُمْ فِیمَا عَرَّضْتُمْ بِہِ مِنْ خِطْبَۃِ النِّسَائِ } (ترجمہ)” اور تم پر کوئی حرج نہیں کہ تم عورتوں کو نکاح کا پیغام دو “ کے بارے میں فرماتے ہیں کہ آدمی عورت سے کہے گا کہ تو خوبصورت ہے، تو خرچ کرنے والی ہے اور خیر کے راستے پر ہے۔ البتہ بہتر ہے کہ پیام نکاح کا تذکرہ اس کے دل میں ہو ۔ اسے عورت کے سامنے ظاہر نہ کرے اور یہ سب حلال اور نیکی ہے۔
Hazrat Mujahid Quran Majeed ki ayat { wala junah alaykum fima aradtum bihi min khitbatinnisa } (tarjuma) ” Aur tum par koi harj nahin keh tum auraton ko nikah ka paigham do “ ke bare mein farmate hain keh aadmi aurat se kahega keh tu khoobsurat hai, tu kharch karne wali hai aur khair ke raste par hai. Albatta behtar hai keh paigham nikah ka tazkara uske dil mein ho . Ise aurat ke samne zahir na kare aur yeh sab halal aur neki hai.
شَبَابَةُ ، عَنْ وَرْقَاءَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، ﴿ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ ﴾ [ البقرة : ٢٣٥ ] قَالَ : " قَوْلُ الرَّجُلِ لِلْمَرْأَةِ : إِنَّكِ لَجَمِيلَةٌ ، وَإِنَّكِ لَنَافِعَةٌ ، وَإِنَّكِ لَإِلَى خَيْرٍ ، وَلْيَكُنْ ذِكْرُ خِطْبَتِهَا فِي نَفْسِهِ ، لَا يُبْدِيهِ لَهَا ، هَذَا كُلُّهُ حِلٌّ مَعْرُوفٌ "