13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding His saying: 'And the married women' [
فِي قَوْلِهِ: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16897
Hazrat Ata says that it is adultery. Hazrat Mujahid says that it is adultery. Hazrat Ikrama says that it is adultery except for those women who are your property. Hazrat Ibn Abbas says that it is except for those women who are your property. Other gentlemen say that it is permissible to have intercourse with the captive women of the enemy if their husbands have also been taken captive.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ وہ زنا ہے۔ حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ وہ زنا ہے۔ حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ وہ زنا ہے سوائے ان عورتوں کے جو تمہاری ملکیت میں ہوں۔ حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ سوائے ان عورتوں کے جو تمہاری ملکیت میں ہوں۔ دوسرے حضرات فرماتے ہیں کہ دشمن کی قیدی عورتوں سے اس صورت میں جماع کیا جاسکتا ہے جب ان کے خاوند بھی قید کئے گئے ہوں۔
Hazrat Ata farmate hain keh woh zina hai. Hazrat Mujahid farmate hain keh woh zina hai. Hazrat Ikrama farmate hain keh woh zina hai siwaye un aurton ke jo tumhari milkiyat mein hon. Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh siwaye un aurton ke jo tumhari milkiyat mein hon. Dusre hazrat farmate hain keh dushman ki qaidi aurton se is surat mein jima kia jasakta hai jab un ke khawand bhi qaid kie gaye hon.
غُنْدَرٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « هُوَ الزِّنَا »، وَقَالَ مُجَاهِدٌ : « هُوَ الزِّنَا »، وَقَالَ عِكْرِمَةُ : " هُوَ الزِّنَا ﴿ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾ [ النساء : ٢٤ ] " وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " ﴿ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾ [ النساء : ٢٤ ] يَنْزِعُ الرَّجُلُ وَلِيدَةَ امْرَأَةِ عَبْدِهِ " وَقَالَ غَيْرُهُ : « سَبَايَا الْعَدُوِّ يُوطَأْنَ ، إِذَا مَا سُبِيَتْ أَزْوَاجُهُنَّ » حَدَّثَنَا