13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding temporary marriage and its prohibition
فِي نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَحُرْمَتِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17079
Hazrat Abdullah (R.A.) narrated that once, during our youth, we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We, overwhelmed by (intense desire), requested the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to permit us to castrate ourselves. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not do that." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) permitted us to marry women for a specific period in exchange for clothing. Then, Hazrat Abdullah (R.A.) recited this verse: (Translation) "O you who believe! Make not unlawful the good things which Allah has made lawful for you."
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ہم اپنی جوانی کے دور میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ ہم نے (شدتِ شہوت) سے تنگ آکر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا کہ ہم خود کو خصی کرنا چاہتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ ایسا نہ کرو، پھر آپ نے ہمیں رخصت دے دی کہ ہم عورت سے کپڑے کے بدلے ایک خاص مدت تک کے لیے نکاح کرلیں۔ پھر حضرت عبداللہ (رض) نے یہ آیت پڑھی : (ترجمہ) اے ایمان والو ! اللہ تعالیٰ نے جو پاکیزہ چیزیں تمہارے لیے حلال کی ہیں، انھیں حرام نہ کرو۔
Hazrat Abdullah (RA) farmate hain ke aik martaba hum apni jawani ke daur mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay. Hum ne (shiddat-e-shahawat) se tang aakar Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke hum khud ko khasi karna chahte hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke aisa na karo, phir aap ne humein rukhsat de di ke hum aurat se kapre ke badle ek khas muddat tak ke liye nikah kar lein. Phir Hazrat Abdullah (RA) ne yeh ayat parhi: (tarjuma) Aye Imaan walo! Allah Ta'ala ne jo pakeeza cheezein tumhare liye halal ki hain, unhein haram na karo.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَابٌ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي ؟ قَالَ : « لَا »، ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى الْأَجَلِ ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ ﴾ [ المائدة : ٨٧ ]