13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What is the husband's right over his wife
مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17122
Hazrat Abu Saeed (R.A) narrates that once a man came to the Holy Prophet (PBUH) with his daughter and said that my daughter is refusing to get married. The Holy Prophet (PBUH) told the girl to obey her father. The girl said that she will not marry until you tell me what are the rights of a husband over his wife. The Holy Prophet (PBUH) said that the husband's right over his wife is that if the husband gets a boil and his wife licks that boil or if pus and blood come out of it and his wife licks it, even then she has not fulfilled her right. Upon this the girl said that by the One who sent you with the truth, I will never marry. Then the Holy Prophet (PBUH) said to her father, "Do not marry women without their consent.
حضرت ابو سعید (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک آدمی اپنی بیٹی کو لے کر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوئے اور کہا کہ میری یہ بیٹی شادی کرنے سے انکار کررہی ہے۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بچی سے فرمایا کہ اپنے باپ کی بات مان لو۔ اس لڑکی نے کہا کہ میں اس وقت تک شادی نہیں کروں گی جب تک آپ مجھے یہ نہ بتادیں کہ بیوی پر خاوند کا کیا حق ہے ؟ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ بیوی پر خاوند کا حق یہ ہے کہ اگر خاوند کو پھوڑا نکل آئے اور اس کی بیوی اس پھوڑے کو چاٹے یا اس سے پیپ اور خون نکلے اس کی بیوی اس کو چاٹے تو پھر بھی اس کا حق ادا نہیں کیا۔ اس پر اس لڑکی نے کہا کہ پھر تو اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے میں کبھی شادی نہیں کروں گی۔ پھر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے باپ سے فرمایا کہ عورتوں کا نکاح ان کی اجازت کے بغیر نہ کرو۔
Hazrat Abu Saeed (RA) farmate hain ke aik martaba aik aadmi apni beti ko lekar Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas hazir hue aur kaha ke meri yeh beti shadi karne se inkar kar rahi hai. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is bachi se farmaya ke apne baap ki baat maan lo. Is ladki ne kaha ke main us waqt tak shadi nahin karungi jab tak aap mujhe yeh na bata den ke biwi par khawand ka kya haq hai ? Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke biwi par khawand ka haq yeh hai ke agar khawand ko phoda nikal aaye aur us ki biwi us phode ko chaate ya us se peep aur khoon nikle us ki biwi us ko chaate to phir bhi us ka haq ada nahin kiya. Is par is ladki ne kaha ke phir to us zaat ki qasam jisne aap ko haq ke sath bheja hai main kabhi shadi nahin karungi. Phir Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ke baap se farmaya ke auraton ka nikah un ki ijazat ke baghair na karo.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ ، عَنْ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى بِابْنَةٍ لَهُ إِلَى ⦗ص:٥٥٧⦘ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَتِي هَذِهِ أَبَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهَا : « أَطِيعِي أَبَاكِ » قَالَ : فَقَالَتْ : لَا ، حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ ؟ فَرَدَّدَتْ عَلَيْهِ مَقَالَتَهَا قَالَ : فَقَالَ : « حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ أَنْ لَوْ كَانَ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَحَسَتْهَا ، أَوِ ابْتَدَرَ مَنْخِرَاهُ صَدِيدًا أَوْ دَمًا ، ثُمَّ لَحَسَتْهُ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ » قَالَ : فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا قَالَ : فَقَالَ : « لَا تُنْكِحُوهُنَّ إِلَّا بِإِذْنِهِنَّ »