1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On a mouse, chicken, and similar animals falling into a well
فِي الْفَأْرَةِ وَالدَّجَاجَةِ وَأَشْبَاهِهِمَا تَقَعُ فِي الْبِئْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1714
Hazrat Ata says that if a lizard falls in water, then 20 buckets of water should be removed. If it swells, then 40 buckets should be removed. If a goat falls in, then 40 buckets should be removed and if it swells then all the water or 40 buckets should be removed.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر پانی میں جرذ گرجائے تو بیس ڈول پانی نکالا جائے اگر وہ پھول جائے تو چالیس ڈول نکالے جائیں۔ اگر بکری گرجائے تو چالیس ڈول نکالے جائیں اور اگر وہ پھول جائے تو سارا پانی یا چالیس ڈول نکالے جائیں۔
Hazrat Ata farmate hain keh agar pani mein juradh gir jaye to bees dol pani nikala jaye agar woh phool jaye to chalis dol nikale jayen. Agar bakri gir jaye to chalis dol nikale jayen aur agar woh phool jaye to sara pani ya chalis dol nikale jayen.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : إِذَا وَقَعَ الْجُرَذُ فِي الْبِئْرِ نُزِحَ مِنْهَا عِشْرُونَ دَلْوًا فَإِنْ تَفَسَّخَ فَأَرْبَعُونَ دَلْوًا ، فَإِذَا وَقَعَتِ الشَّاةُ نُزِحَ مِنْهَا أَرْبَعُونَ دَلْوًا ، فَإِنْ تَفَسَّخَتْ نُزِحَتْ كُلُّهَا أَوْ مِائَةُ دَلْوٍ