13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a woman who marries during her waiting period, whether she has a dowry or not
مَا قَالُوا: فِي الْمَرْأَةِ تُزَوَّجُ فِي عِدَّتِهَا أَلَهَا صَدَاقٌ أَمْ لَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17193
Hazrat Shabi (R.A) states that a woman was married during her iddah period, Hazrat Umar (R.A) separated the two and deposited the woman's mahr into Baitul Maal. Hazrat Ali (R.A) states that the two will be separated, but the mahr will be considered a compensation for the consummation of the marriage.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ ایک عورت سے اس کی عدت میں شادی کی گئی حضرت عمر (رض) نے دونوں کے درمیان جدائی کرادی اور عورت کا مہر بیت المال میں جمع کرادیا۔ حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ دونوں کے درمیان جدائی کرائی جائے گی لیکن مہر شرمگاہ کے حلال ہونے کا عوض بنے گا۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh aik aurat se uski iddat mein shadi ki gayi Hazrat Umar (RA) ne dono ke darmiyan judai karadi aur aurat ka mehr bait ul mal mein jama karadiya Hazrat Ali (RA) farmate hain keh dono ke darmiyan judai karaayi jayegi lekin mehr sharamgah ke halal hone ka awaz banega
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ، وَلَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا »