1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a mouse, chicken, and similar animals falling into a well

‌فِي الْفَأْرَةِ وَالدَّجَاجَةِ وَأَشْبَاهِهِمَا تَقَعُ فِي الْبِئْرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1721

Hazrat Ata' states that once an Abyssinian fell into the well of Zamzam and died. Hazrat Ibn al-Zubayr ordered that all the water of the well of Zamzam be removed. People started drawing out the water but it would not stop. It was noticed that a spring was gushing from the side of Hajr-e-Aswad, which is why the water of Zamzam was not stopping. Hazrat Ibn Zubayr said that this much is enough for you.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک حبشی چاہ زمزم میں گر کر مرگیا۔ حضرت ابن الزبیر نے حکم دیا کہ اب بئر زمزم کا سارا پانی نکالا جائے۔ لوگ پانی نکالنے لگے لیکن پانی بند نہ ہوتا تھا۔ دیکھا گیا کہ حجر اسود کی جانب سے ایک چشمہ پھوٹ رہا ہے جس کی وجہ سے زمزم کا پانی بند نہیں ہوتا۔ حضرت ابن الزبیر نے فرمایا کہ تمہارے لیے اتنا ہی کافی ہے۔

Hazrat Ata farmate hain ke ek martaba ek Habshi chah Zamzam mein gir kar margaya. Hazrat Ibn al-Zubayr ne hukum diya ke ab bair Zamzam ka sara pani nikala jaye. Log pani nikalne lage lekin pani band na hota tha. Dekha gaya ke Hajar Aswad ki jaanib se ek chashma phut raha hai jis ki wajah se Zamzam ka pani band nahi hota. Hazrat Ibn al-Zubayr ne farmaya ke tumhare liye itna hi kafi hai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّ حَبَشِيًّا ، وَقَعَ فِي زَمْزَمَ فَمَاتَ ، قَالَ : فَأَمَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنْ يُنْزَفَ مَاءُ زَمْزَمَ قَالَ : فَجَعَلَ الْمَاءُ لَا يَنْقَطِعُ قَالَ : فَنَظَرُوا فَإِذَا عَيْنٌ تَنْبُعُ مِنْ قِبَلِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ قَالَ : فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : حَسْبُكُمْ