13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man passing by a woman and looking at her, who disliked that
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ تَمُرُّ بِهِ الْمَرْأَةُ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا، مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17221
Hazrat Abu Hurairah (R.A) narrated that a man asked Hazrat Ibn Sireen (R.A), "If a woman comes in front of me on the road and I look away from her, will I get a sin?" He replied, "Don't you read the Quran? Allah Almighty says, tell the believing men to lower their gazes, and Allah Almighty says that Allah knows the treachery of the eyes."
حضرت ابو ہیثم (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت ابن سیرین (رض) سے سوال کیا کہ اگر میرے سامنے کوئی عورت راستے میں آجائے اور میں اس سے نگاہ پھیرلوں تو کیا مجھے گناہ ملے گا ؟ انھوں نے فرمایا کہ کیا قرآن نہیں پڑھتے ؟ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اہل ایمان سے کہو کہ اپنی نگاہیں نیچی رکھیں، اور اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اللہ آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے۔
Hazrat Abu Haitham (RA) farmate hain ki aik aadmi ne Hazrat Ibn Sireen (RA) se sawal kiya ki agar mere samne koi aurat raste mein ajaye aur mein uss se nigaah phair loon to kya mujhe gunaah milega? Unhon ne farmaya ki kya Quran nahi parhte? Allah ta'ala farmate hain ki ahleimaan se kaho ki apni nigahein neechi rakhein, aur Allah ta'ala farmate hain ki Allah aankhon ki khiyanat ko janta hai.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ سِيرِينَ : أَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فِي الطَّرِيقِ أَلَيْسَ لِي النَّظْرَةُ الْأُولَى ، ثُمَّ أَصْرِفُ عَنْهَا بَصَرِي ؟ قَالَ : " أَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ﴿ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ ﴾ [ النور : ٣٠ ] ﴿ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴾ [ غافر : ١٩ ] "