13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man having intercourse with his female slave after granting her a conditional manumission.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى مُكَاتَبَتِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17304
Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) said that if a person has sexual intercourse with his slave girl by force, then he will be punished with the prescribed punishment (hadd) and he will also have to pay a fine (uqar). And if he has sexual intercourse with her with her consent, then he will be punished with the prescribed punishment (hadd) but he will not have to pay a fine (uqar).
حضرت قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی مکاتبہ باندی سے جماع کیا، اگر زبردستی کیا تو حد بھی لگے گی عقر (فرج مغصوب کی دیت) بھی دینا ہوگی۔ اور اگر مکاتبہ کی خوشی سے کیا تو حد تو لگے گی لیکن عقر نہیں دے گا۔
Hazrat Qatada (RA) farmate hain ke agar kisi shakhs ne apni mukataba bandi se jima kiya, agar zabardasti kiya to hadd bhi lagegi uqr (farj maghsoob ki deet) bhi dena hogi. Aur agar mukataba ki khushi se kiya to hadd to lagegi lekin uqr nahi dega.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : « إِذَا غَشِيَ مُكَاتَبَتَهُ فَهِيَ أُمُّ وَلَدِهِ ، إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَعَلَيْهِ الْعُقْرُ وَالْحَدُّ ، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَعَلَيْهِ الْحَدُّ ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ الْعُقْرُ »