13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


What they said about a woman offering herself to her husband.

‌مَا قَالُوا فِي الْمَرْأَةِ تَهَبُ نَفْسَهَا لِزَوْجِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17321

Hazrat Ibn Qayyim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Saeed bin Musayyab (may Allah be pleased with him) was asked that a man was given the news of the birth of a daughter, someone said to him that give her to me in marriage as a gift. Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah be pleased with him) said that after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) no woman is permissible for anyone if she is given in marriage as a gift. If he gives her even a whip as dowry, then she will be lawful for him.

حضرت ابن قسیط (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن مسیب (رض) سے سوال کیا گیا کہ ایک آدمی کو بیٹی کی پیدائش کی خبر دی گئی، اس سے ایک آدمی نے کہا کہ اسے میرے لیے ہبہ کرتے ہو ؟ حضرت سعید بن مسیب (رض) نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد کسی کے لیے ہبہ شدہ عورت حلال نہیں، اگر وہ اس کو ایک کوڑا (سوط) ہی مہر دے دے تو پھر بھی اس کے لیے حلال ہوجائے گی۔

Hazrat Ibn Qasit (RA) farmate hain keh Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) se sawal kya gaya keh aik aadmi ko beti ki pedaish ki khabar di gayi, is se aik aadmi ne kaha keh ise mere liye hibba karte ho? Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) ne farmaya keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad kisi ke liye hibba shuda aurat halal nahi, agar wo is ko aik kora (sot) hi mehr de de to phir bhi is ke liye halal ho jaye gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ بُشِّرَ بِجَارِيَةٍ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : هَبْهَا لِي ، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، « لَمْ تَحِلَّ الْمَوْهُوبَةُ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَلَوْ أَصْدَقَهَا سَوْطًا حَلَّتْ لَهُ »