13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man arranging the marriage of a young girl or marrying her himself.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ الصَّبِيَّةَ أَوْ يَتَزَوَّجُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17341
Hazrat Hassan (R.A) narrates that Hazrat Umar (R.A) expressed his desire to marry Hazrat Ali's (R.A) daughter, Hazrat Umm Kulthum (R.A). Hazrat Ali (R.A) said that she was too young. Then, they sent a message to Hazrat Umm Kulthum (R.A) and joked with her. She replied that if you were not old, or if you were not Amir-ul-Momineen. Hazrat Umar (R.A) liked the proposal of marriage with Hazrat Ali (R.A), so he sent the marriage proposal again and Hazrat Ali (R.A) accepted the proposal and got them married.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے حضرت علی (رض) کی صاحبزادی حضرت ام کلثوم (رض) سے نکاح کی خواہش کا اظہار کیا تو حضرت علی (رض) نے فرمایا کہ وہ تو چھوٹی ہے۔ پھر انھوں نے حضرت ام کلثوم (رض) کی طرف ایک پیغام بھیجا جن میں ان سے مزاح کیا، انھوں نے جواب میں کہا کہ اگر آپ بوڑھے نہ ہوتے یا اگر آپ امیر المؤمنین نہ ہوتے، حضرت عمر (رض) کو حضرت علی (رض) سے مصاہرت کا رشتہ پسند تھا، چنانچہ انھوں نے پھر نکاح کا پیغام بھیجا اور حضرت علی (رض) نے ان سے نکاح کرادیا۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Ali (RA) ki sahibzadi Hazrat Umme Kulsoom (RA) se nikah ki khwahish ka izhaar kiya to Hazrat Ali (RA) ne farmaya keh woh to chhoti hai. Phir unhon ne Hazrat Umme Kulsoom (RA) ki taraf ek paigham bheja jin mein un se mazak kiya, unhon ne jawab mein kaha keh agar aap buddhe na hote ya agar aap Ameerul Momineen na hote, Hazrat Umar (RA) ko Hazrat Ali (RA) se musaharat ka rishta pasand tha, chunancha unhon ne phir nikah ka paigham bheja aur Hazrat Ali (RA) ne un se nikah karadiya.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنَّ عُمَرَ خَطَبَ إِلَى عَلِيٍّ ابْنَتَهُ أُمَّ كُلْثُومٍ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ، فَانْظُرْ إِلَيْهَا ، فَأَرْسَلَهَا إِلَيْهِ بِرِسَالَةٍ فَمَازَحَهَا ، فَقَالَتْ : لَوْلَا أَنَّكَ شَيْخٌ ، أَوْ لَوْلَا أَنَّكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأَعْجَبَ عُمَرَ مُصَاهَرَتُهُ فَخَطَبَهَا فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ "