13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man marrying off his sister: Is it permissible for her?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ أُخْتَهُ، أَيَجُوزُ ذَلِكَ عَلَيْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17386
Hazrat Hammad bin Abi Darda (RA) narrates that I asked Hazrat Shabi (RA) whether a person could marry off his sister when she disliked it. He replied that the girl is more entitled to her consent than her brother. I asked what if he was her real brother? He replied that if the girl dislikes the relationship, she is more entitled to her consent than even her father.
حضرت حماد بن ابی دردائ (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی (رض) سے سوال کیا کہ کیا کوئی شخص اپنی بہن کی شادی کراسکتا ہے جبکہ وہ اسے ناپسند کرتی ہو ؟ انھوں نے فرمایا کہ لڑکی اپنے نفس کی اپنے بھائی سے زیادہ حقدار ہے۔ میں نے پوچھا کہ اگر وہ اس کا سگا بھائی ہو تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ لڑکی کو اگر رشتہ ناپسندہو تو وہ اپنے باپ سے بھی زیادہ اپنے نفس کی حقدار ہے۔
Hazrat Hammad bin Abi Dardaa (RA) kehty hain ke maine Hazrat Shabi (RA) se sawal kya ke kya koi shakhs apni behan ki shadi karaskta hai jabke wo usay napasand karti ho? Unhon ne farmaya ke larki apne nafs ki apne bhai se zyada haqdaar hai. Maine poocha ke agar wo uska saga bhai ho to kya hukum hai? Unhon ne farmaya ke larki ko agar rishta napasand ho to wo apne baap se bhi zyada apne nafs ki haqdaar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ رَجُلٍ زَوَّجَ أُخْتًا لَهُ بِوَاسِطٍ فَكَرِهَتْ ، قَالَ : « هِيَ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا » قُلْتُ : إِنَّهُ أَخُوهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا قَالَ : « هِيَ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ أَبِيهَا إِذَا كَرِهَتْ »