13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
His saying: 'Concerning the orphan women to whom you do not give what is prescribed for them.'
قَوْلُهُ: ﴿فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17397
Hazrat Ayesha (RA) while explaining the verse of the Holy Quran {فِیْ یَتَامَی النِّسَآئِ اللَّاتِیْ لَا تُؤْتُوْنَھُنَّ مَا کُتِبَ لَھُنَّ وَتَرْغَبُوْنَ أَنْ تَنْکِحُوْھُنَّ} said that this verse was revealed about an orphan girl who was under the guardianship of a man and was a shareholder in his wealth. That man didn't want to marry her himself nor did he want anyone else to marry her and become a shareholder in his wealth, so he kept her deprived of marriage i.e. neither he married her himself nor did he let anyone else marry her
حضرت عائشہ (رض) قرآن مجید کی آیت { فِیْ یَتَامَی النِّسَآئِ اللَّاتِیْ لَا تُؤْتُوْنَھُنَّ مَا کُتِبَ لَھُنَّ وَتَرْغَبُوْنَ أَنْ تَنْکِحُوْھُنَّ } کی تفسیر میں فرماتی ہیں کہ یہ آیت اس یتیم لڑکی کے بارے میں نازل ہوئی جو ایک آدمی کے پاس تھی اور اس کے مال میں شریک تھی، وہ آدمی اس سے شادی کرنے کو ناپسند کرتا تھا اور اس بات کو بھی ناپسند کرتا تھا کہ کوئی اور اس سے شادی کرے اور اس کے مال میں شریک ہو، وہ اسے شادی سے محروم رکھتا تھا نہ خود اس سے شادی کرتا تھا نہ کسی اور کو کرنے دیتا تھا۔
Hazrat Ayesha (RA) Quran Majeed ki ayat {fi yatamal nisai allati la tutoona hunna ma kutiba lahunna wa targhaboona an tankihoohunna} ki tafseer mein farmati hain keh yeh ayat iss yatim ladki kay baray mein nazil hui jo aik aadmi kay pass thi aur uss kay maal mein sharik thi, woh aadmi uss say shadi karnay ko napasand karta tha aur iss baat ko bhi napasand karta tha keh koi aur uss say shadi karay aur uss kay maal mein sharik ho, woh ussay shadi say mehroom rakhta tha na khud uss say shadi karta tha na kisi aur ko karnay deta tha.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ ﴾ [ النساء : ١٢٧ ] قَالَتْ : « أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتُشْرِكُهُ فِي مَالِهِ ، فَيَرْغَبُ عَنْ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا ، وَيَكْرَهَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا غَيْرُهُ ، فَتُشْرِكُهُ فِي مَالِهِ ، فَيُعَطِّلَهَا فَلَا يَتَزَوَّجُهَا ، وَلَا يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ »