13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they say about the man whose wife gifts herself to him, claiming he did not touch her and he admits it, what is her dowry
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ تُهْدِي إِلَيْهِ امْرَأَتُهُ فَتَقُولُ: لَمْ يَمَسَّنِي وَيَضَعُ فِيهَا، مَا لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17552
Hazrat Shariah (R.A) states that if a woman is presented before her husband, and he claims that he has not consummated the marriage with her, and the woman also confirms this, then the woman will receive half of the mahr (dower) and will also be required to observe the waiting period ('iddah). Additionally, after making this judgment, Qazi Shuraih (R.A) stated that he does not attest to the man's oath nor the woman's oath.
حضرت شریح (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کو اس کی بیوی پیش کی گئی، لیکن اس کا دعویٰ ہے کہ اس نے بیوی سے دخول نہیں کیا، عورت بھی اس کا اقرار کرتی ہے، تو عورت کو نصف مہر ملے گا اور اس پر عدت بھی لازم ہوگی۔ نیز یہ فیصلہ کرنے کے بعد قاضی شریح (رض) نے فرمایا کہ میں تیرے نفس پر تیری تصدیق نہیں کرتا اور عورت کے نفس پر اس کی تصدیق نہیں کرتا۔
Hazrat Shariah farmate hain keh agar aik aadmi ko uski biwi pesh ki gayi, lekin uska daawa hai keh usne biwi se dakhool nahi kya, aurat bhi uska iqrar karti hai, to aurat ko nisf mehr milega aur uspar iddat bhi lazim hogi. Neez yeh faisla karne ke baad qazi Shariah ne farmaya keh main tere nafs par teri tasdeeq nahi karta aur aurat ke nafs par uski tasdeeq nahi karta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ قَالَ : فِي رَجُلٍ أَهْدَتْ إِلَيْهِ امْرَأَتُهُ ، فَزَعَمَ أَنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَأَقَرَّتْ هِيَ بِذَلِكَ فَقَضَى لَهَا بِنِصْفِ الصَّدَاقِ وَأَلْزَمَهَا الْعِدَّةَ ، وَقَالَ : « لَا أَصْدُقُكِ عَلَى نَفْسِكِ ، وَلَا أَصْدُقُكِ لِنَفْسِكِ »