13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
On the man who acknowledges his child, who said he cannot deny him
فِي الرَّجُلِ يُقِرُّ بِوَلَدِهِ مَنْ قَالَ: لَيْسَ لَهُ أَنْ يَنْفِيَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17578
Hazrat Asim (RA) narrates that a woman came to Hazrat Abu Musa (RA) in the presence of her husband, her father and her mother, she was pregnant, her husband said that she was a slave girl, I used to have fun with her, while the woman said that my parents married me to him and he used to come to me, and he used to do everything that a man does with his wife. Hazrat Abu Musa (RA) hit his whip on the man's head and said that this is your wife and the child is yours.
حضرت عاصم (رض) فرماتے ہیں کہ ایک عورت اپنے خاوند، اپنے باپ اور اپنی ماں کے ساتھ حضرت ابو موسیٰ (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئی، وہ حاملہ تھی، اس کے خاوند نے کہا کہ یہ ایک باندی تھی، میں اس کے ساتھ دل لگی کرتا تھا، جب کہ عورت کا کہنا تھا کہ میرے ماں باپ نے اس سے میری شادی کی ہے اور یہ میرے پاس آتا تھا، اور وہ سب کرتا تھا جو ایک آدمی اپنی بیوی کے ساتھ کرتا ہے۔ حضرت ابوموسیٰ (رض) نے اپنا کوڑا اس آدمی کے سر پر مارا اور فرمایا کہ یہ تیری بیوی ہے اور بچہ تیرا ہی ہے۔
Hazrat Asim (ra) farmate hain keh ek aurat apne khaawind, apne baap aur apni maa ke saath Hazrat Abu Musa (ra) ki khidmat mein hazir hui, woh hamil thi, uske khawind ne kaha keh yeh ek bandi thi, mein iske saath dil lagi karta tha, jab keh aurat ka kehna tha keh mere maa baap ne is se meri shadi ki hai aur yeh mere paas aata tha, aur woh sab karta tha jo ek aadmi apni biwi ke saath karta hai. Hazrat Abu Musa (ra) ne apna kora is aadmi ke sar par mara aur farmaya keh yeh teri biwi hai aur baccha tera hi hai.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَأَبُوهَا وَزَوْجُهَا وَأُمُّهَا وَهِيَ حُبْلَى يَقُولُ زَوْجُهَا : هِيَ جَارِيَةٌ ، وَإِنَّمَا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَهَا ، فَكَلَّمَ الْجَارِيَةَ فَقَالَتْ : زَوَّجَنِيهِ أَبِي ، وَأُمِّي ، وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ ، فَيَصْنَعُ بِي مَا يَصْنَعُ الرَّجُلُ بِامْرَأَتِهِ قَالَ : فَضَرَبَ رَأْسَهُ بِالدِّرَّةِ وَقَالَ : « هِيَ امْرَأَتُكَ ، وَالْوَلَدُ وَلَدُكَ »