13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
'And separate them in beds'
﴿وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17622
Hazrat Ukrama (RA) and Hazrat Muqsim (RA) were asked about the interpretation of the Quranic verse {وَاہْجُرُوہُنَّ فِی الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوہُنَّ}. Hazrat Muqsim (RA) said that by abandoning the bed (هجر مضجع) it means not going near her bed, and Hazrat Ukrama (RA) said that it means not talking to her. While regarding {واضْرِبُوہُنَّ} both of them said that it means hitting in a way which does not leave a mark.
حضرت عکرمہ (رض) اور حضرت مقسم (رض) سے قرآن مجید کی آیت { وَاہْجُرُوہُنَّ فِی الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوہُنَّ } کی تفسیر کے بارے میں سوال کیا گیا تو حضرت مقسم (رض) نے فرمایا کہ ہجر مضجع سے مراد اس کے بستر کے قریب نہ جانا اور حضرت عکرمہ (رض) نے فرمایا کہ اس سے مراد بات کرنا ہے۔ جبکہ { واضْرِبُوہُنَّ } کے بارے میں دونوں نے فرمایا کہ اس سے مراد ایسی مار ہے جو زخم نہ ڈالے۔
Hazrat Akrama (RA) aur Hazrat Muqsim (RA) se Quran Majeed ki ayat { waahjuro hunna filmadaaji'i wadriboo hunna } ki tafseer ke baare mein sawal kya gaya to Hazrat Muqsim (RA) ne farmaya keh hijr madja se murad uske bistar ke qareeb na jana aur Hazrat Akrama (RA) ne farmaya keh is se murad baat karna hai jabkeh { wadriboo hunna } ke baare mein donon ne farmaya keh is se murad aisi maar hai jo zakhm na daale.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَمِقْسَمٍ ، قَوْلُهُ : ﴿ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ﴾ [ النساء : ٣٤ ]، قَالَ مِقْسَمٌ : « وَلَا تَقْرَبُ فِرَاشَهَا » وَقَالَ عِكْرِمَةُ : « هُوَ الْكَلَامُ » وَقَالَا جَمِيعًا : « اضْرِبُوهُنَّ ، ضَرْبٌ غَيْرُ مُبَرِّحٍ »