13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they say about parading and showcasing a slave girl
مَا قَالُوا فِي الْجَارِيَةِ تُشَوَّفُ وَيُطَافُ بِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17664
A woman from the Banu Zayd tribe narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) once dressed up a slave girl, came out with her, and said that her offspring would hunt the young men of Quraysh. (The meaning was that the girl's beauty and adornment could make it easier for her to get married. The narration is weak due to the obscurity of the narrator).
بنو زید اللہ کی ایک خاتون بیان کرتی ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) ایک باندی کو بناؤ سنگھار کرکے اس کے ساتھ باہر آئیں اور فرمایا کہ اس کے ذریعے ہم قریش کے نوجوانوں کا شکارکریں گے۔ (مراد یہ تھ یکہ بچی کی خوبصورتی اور بناؤ سنگھار اس کے رشتہ ازدواج میں آسانی کا باعث بن سکتا ہے۔ راویہ کے مجہول ہونے کی بنا پر یہ روایت ضعیف ہے)
Bano Zaid Allah ki aik khatoon bayan karti hain ke Hazrat Ayesha (RA) aik bandi ko banaao singhaar kar ke us ke sath bahar aayin aur farmaya ke us ke zariye hum Quresh ke naujawan ka shikaar karenge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ عِمْرَانَ ، رَجُلٍ مِنْ زَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا شَوَّفَتْ جَارِيَةً ، وَطَافَتْ بِهَا وَقَالَتْ : « لَعَلَّنَا نَصْطَادُ بِهَا شَبَابَ قُرَيْشٍ »