13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they say about perfume for men
مَا قَالُوا فِي الْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17674
Hazrat Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) narrates that once the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was wearing saffron. You said, "O Ya'la! Do you have a wife?" I said, "No." You said, "Go wash it, wash it, and don't apply it again." I went, I washed it, then washed it, and never applied it again.
حضرت یعلی بن مرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے پاس سے گذرے میں نے زعفران لگایا ہوا تھا ۔ آپ نے فرمایا کہ اے یعلیٰ ! کیا تمہاری بیوی ہے ؟ میں نے کہا نہیں۔ آپ نے فرمایا کہ جاؤ اسے دھو لو، اسے دھولو اور پھر دوبارہ مت لگانا۔ میں گیا، میں نے اسے دھویا، پھر دھویا اور پھر دوبارہ کبھی نہ لگایا۔
Hazrat Yala bin Marra (RA) farmate hain ke aik martaba Rasool Allah (SAW) mere paas se guzre maine zaffran lagaya hua tha. Aap ne farmaya ke ae Yala! kya tumhari biwi hai? Maine kaha nahi. Aap ne farmaya ke jao ise dho lo, ise dho lo aur phir dobara mat lagana. Main gaya, maine ise dhoya, phir dhoya aur phir dobara kabhi na lagaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ بِالزَّعْفَرَانِ فَقَالَ لِي : « يَا يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ؟» فَقُلْتُ : لَا ، قَالَ : « فَاذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ، ثُمَّ اغْسِلْهُ ، ثُمَّ لَا تَعُدْ » قَالَ : فَغَسَلْتُهُ ، ثُمَّ غَسَلْتُهُ ، ثُمَّ لَمْ أَعُدْ