1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
What is mentioned about the toothstick
مَا ذُكِرَ فِي السِّوَاكِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1786
It is narrated on the authority of Hazrat Zaid bin Khalid that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I did not fear hardship upon my Ummah, I would have commanded them to use the Miswak (tooth stick) for every prayer. Hazrat Zaid bin Khalid used to keep the Miswak on his ear, where a scribe keeps his pen. When he would get up for prayer, he would use the Miswak and then put it back there.
حضرت زید بن خالد سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا خوف نہ ہوتا تو میں انھیں ہر نماز کے لیے مسواک کا حکم دیتا۔ حضرت زید بن خالد اپنے کان پر وہاں مسواک رکھتے تھے جہاں کاتب اپنا قلم رکھتا ہے۔ جب نماز کے لیے اٹھتے تو مسواک کرتے اور پھر وہیں رکھ دیتے۔
Hazrat Zaid bin Khalid se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki agar mujhe apni ummat par mushkilat ka khauf na hota to main unhen har namaz ke liye miswak ka hukum deta. Hazrat Zaid bin Khalid apne kaan par wahan miswak rakhte the jahan katib apna qalam rakhta hai. Jab namaz ke liye uthte to miswak karte aur phir wahin rakh dete.
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ " قَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ سِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَلَا يَقُومُ لِصَلَاةٍ إِلَّا اسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ فِي مَوْضِعِهِ