1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ

What is mentioned about the toothstick

‌مَا ذُكِرَ فِي السِّوَاكِ

NameFameRank
jābirin Jabir ibn Abd Allah al-Ansari Sahabi
abī ‘atīqin Abdul Rahman bin Jabir Al-Ansari Trustworthy
ḥarām bn ‘uthmān Haram ibn Uthman al-Ansari Abandoned in Hadith
abū khālidin al-ḥmar Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari Saduq Hasan al-Hadith
الأسمالشهرةالرتبة
جَابِرٍ جابر بن عبد الله الأنصاري صحابي
أَبِي عَتِيقٍ عبد الرحمن بن جابر الأنصاري ثقة
حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ حرام بن عثمان الأنصاري متروك الحديث
أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سليمان بن حيان الجعفري صدوق حسن الحديث

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1788

Hazrat Abu Ateeq said that I saw Hazrat Jabir using Miswak before sleeping, after waking up, and before going for Fajr prayer. I asked him why he put himself in so much trouble! He said that Hazrat Usama told me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to use Miswak in the same way.

حضرت ابو عتیق کہتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر کو دیکھا کہ وہ سونے سے پہلے، اٹھنے کے بعد اور فجر کی نماز کے لیے جاتے وقت مسواک کیا کرتے تھے۔ میں نے ان سے کہا کہ آپ نے خود کو اتنی مشقت میں کیوں ڈال رکھا ہے ! فرمایا کہ مجھے حضرت اسامہ نے بتایا ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی اسی طرح مسواک کیا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Ateeq kehte hain keh maine Hazrat Jabir ko dekha keh woh sone se pehle, uthne ke baad aur fajar ki namaz ke liye jaate waqt miswak kiya karte the. Maine unse kaha keh aap ne khud ko itni mushqut mein kyun daal rakha hai! Farmaya keh mujhe Hazrat Usama ne bataya hai keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi isi tarah miswak kiya karte the.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كَانَ يَسْتَاكُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ وَإِذَا خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ شَقَقْتَ عَلَى نَفْسِكَ بِهَذَا السِّوَاكِ فَقَالَ إِنَّ أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسْتَاكُ هَذَا السِّوَاكَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 1788