14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about a man who divorces his wife once, then another man meets him and says: You divorced? He says yes, then another man meets him and says: You divorced? He says yes
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ الْمَرْأَةَ وَاحِدَةً، فَيَلْقَاهُ الرَّجُلُ، فَيَقُولُ: طَلَّقْتُ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ، ثُمَّ يَلْقَاهُ آخَرُ فَيَقُولُ: طَلَّقْتُ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17886
Hazrat Sha'bi (R.A) narrated that I asked Hazrat Hakam (R.A) and Hazrat Hammad (R.A) that if a person says to his wife 'you are divorced, you are divorced, you are divorced' then what is the ruling? They said that three divorces will take place and if he intended one then it will be one, and if he said to the wife to count her 'iddah then the same ruling applies.
حضرت شعبہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم (رض) اور حضرت حماد (رض) سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی سے کہے کہ تجھے طلاق ہے، تجھے طلاق ہے، تجھے طلاق ہے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ تین طلاقیں ہوجائیں گی اور اگر اس نے ایک کی نیت کی ہو تو ایک ہوگی، اور اگر بیوی سے کہا کہ عدت شمار کر تو بھی یہی حکم ہے۔
Hazrat Shubah (Razi Allah Anhu) farmate hain ke maine Hazrat Hukm (Razi Allah Anhu) aur Hazrat Hammad (Razi Allah Anhu) se sawal kiya ke agar koi shakhs apni biwi se kahe ke tujhe talaq hai, tujhe talaq hai, tujhe talaq hai to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ke teen talaqen hojayengi aur agar usne aik ki niyat ki ho to aik hogi, aur agar biwi se kaha ke iddat shumaar kar to bhi yahi hukm hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ ، أَنْتِ طَالِقُ ، أَنْتِ طَالِقٌ قَالَ لَهَا : " إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَوَى الْأُولَى ، وَإِذَا قَالَ : اعْتَدِّي فَمِثْلُ ذَلِكَ "