14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In a man who says to his wife: Count, what it means
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ: اعْتَدِّي، مَا يَكُونُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17901
Hazrat Sha'bah (may Allah be pleased with him) narrates: I asked Hazrat Hukam (may Allah be pleased with him) and Hazrat Hammad (may Allah be pleased with him) that if a man says to his wife 'You are divorced, you are divorced, you are divorced' and he intends only one divorce, then what is the ruling? They both said that only one divorce will take place. And if he says, 'Count your 'Iddah (waiting period), count your 'Iddah', then too, the same ruling applies.
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم (رض) اور حضرت حماد (رض) سے سوال کیا کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی کو کہا کہ تجھے طلاق ہے، تجھے طلاق ہے ، تجھے طلاق ہے اور ایک ہی طلاق کی نیت کی تو کیا حکم ہے ؟ ان دونوں نے فرمایا کہ ایک ہی طلاق واقع ہوگی اور اگر یہ کہا کہ عدت شمار کر، عدت شمار کر، تب بھی یہی حکم ہے۔
Hazrat Shubah farmate hain keh maine Hazrat Hukm (RA) aur Hazrat Hammad (RA) se sawal kiya keh agar ek aadmi ne apni biwi ko kaha keh tujhe talaq hai, tujhe talaq hai, tujhe talaq hai aur ek hi talaq ki niyat ki to kya hukum hai? Un donon ne farmaya keh ek hi talaq waqe hogi aur agar yeh kaha keh iddat shumaar kar, iddat shumaar kar, tab bhi yahi hukum hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ وَنَوَى الْأُولَى ، قَالَا : « هِيَ وَاحِدَةٌ »