14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In a man who divorces and says: I meant someone other than my wife
فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ وَيَقُولُ: عَنَيْتُ غَيْرَ امْرَأَتِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17979
Hazrat Taus was asked that a man was sitting with his wife on a pillow. The man, addressing his wife, said with the intention of the pillow, "I divorce you." So what is the ruling? Hazrat Taus (may Allah be pleased with him) said that his intention will be considered.
حضرت طاؤس سے سوال کیا گیا کہ ایک آدمی اپنی بیوی کے ساتھ ایک تکیے پر بیٹھا تھا، آدمی نے اپنی بیوی کو خطاب کرتے ہوئے تکیہ کی نیت کرتے ہوئے کہا کہ تجھے طلاق ہے، تو کیا حکم ہے ؟ حضرت طاؤس (رض) نے فرمایا کہ اس کی نیت کا اعتبار ہوگا۔
Hazrat Taous se sawal kya gaya keh aik aadmi apni biwi ke sath aik takiya par baitha tha, aadmi ne apni biwi ko khitab karte huye takiya ki niyat karte huye kaha keh tujhe talaq hai, to kya hukum hai? Hazrat Taous (RA) ne farmaya keh uski niyat ka aitbaar hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا مَعَ امْرَأَتِهِ عَلَى وِسَادَةٍ ، وَكَانَ الرَّجُلُ رَضِيَ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ ، يَعْنِي الْوِسَادَةَ ، فَقَالَ طَاوُسٌ : « مَا أَرَى عَلَيْكَ شَيْئًا »