14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In a man who says to his wife: I have permitted you, marry
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ: قَدْ أَذِنْتُ لَكِ فَزَوِّجِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17988
Hazrat Hasan (R.A.) said that if a man says to his wife, 'Get out of my house! Why are you sitting in my house? You are not my wife!' He said this three times. Hazrat Hasan (R.A.) said, but it will be considered one time, and his intention will be considered.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ میرے گھر سے نکل جا ! تو میرے گھر میں کیوں بیٹھی ہے ؟ تو میری بیوی نہیں ہے ! یہ تین مرتبہ کہا۔ حضرت حسن (رض) نے فرمایا لیکن یہ ایک مرتبہ ہوگا اور اس کی نیت کا اعتبار ہوگا۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar aik aadmi ne apni biwi se kaha keh mere ghar se nikal ja! Tou mere ghar mein kyun bethi hai? Tou meri biwi nahi hai! Yeh teen martaba kaha. Hazrat Hassan (RA) ne farmaya lekin yeh aik martaba hoga aur uski niyat ka aitebar hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي حَرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : اخْرُجِي مِنْ بَيْتِي ، مَا يُجْلِسُكَ فِي بَيْتِي ؟ لَسْتُ لِي بِامْرَأَةٍ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : قَالَ الْحَسَنُ : « هَذِهِ وَاحِدَةٌ ، وَيَنْظُرُ مَا نَوَى »