14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In a man who says to his wife: I have no need of you
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ: لَا حَاجَةَ لِي فِيكِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17991
Hazrat Sha'bi (RA) narrates that I asked Hazrat Hakam (RA) and Hazrat Hammad (RA) that if a man says to his wife that I have no need of you, then what is the ruling? They said that if the intention was of divorce, then one divorce will take place and he has more right to take her back.
حضرت شعبہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم (رض) اور حضرت حماد (رض) سے پوچھا کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ مجھے تیری کوئی ضرورت نہیں تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر طلاق کی نیت کی تھی تو ایک طلاق واقع ہوجائے گی اور وہ اس سے رجوع کرنے کا زیادہ حق دار ہے۔
Hazrat Shubah (Razi Allahu Anhu) farmate hain ki maine Hazrat Hukm (Razi Allahu Anhu) aur Hazrat Hammad (Razi Allahu Anhu) se poocha ki agar ek aadmi ne apni biwi se kaha ki mujhe teri koi zaroorat nahi to kya hukum hai? Unhon ne farmaya ki agar talaq ki niyat thi to ek talaq waqe hojaegi aur wo us se ruju karne ka zyada haqdaar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : اذْهَبِي حَيْثُ شِئْتُ ، لَا حَاجَةَ لِي فِيكِ ، قَالَ : « إِنْ نَوَى طَلَاقًا فَوَاحِدَةٌ ، وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا »