14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Concerning the man who has two wives, forbids one of them from going out, but the other one goes out, and he says: So-and-so went out, you are divorced.
فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ امْرَأَتَانِ، نَهَى إِحْدَاهُمَا عَنِ الْخُرُوجِ، فَخَرَجَتِ الَّتِي لَمْ تُنْهَ، فَقَالَ: فُلَانَةُ خَرَجَتْ أَنْتِ طَالِقٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18049
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) was asked that if a man said to his wife that if you go out, you are divorced. After that, a woman asked for his wife's clothes and wore them and went out, her husband saw her and said that you have gone out. So, you are divorced, then will this divorce be valid on his wife?
حضرت زہری (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ اگر تو نکلی تجھے طلاق ہے۔ اس کے بعد کسی عورت نے اس کی بیوی کے کپڑے مانگے اور پہن کر باہر جانے لگی، اس کے خاوند نے دیکھ کر کہا کہ تو باہر نکل گئی۔ لہٰذا تجھے طلاق ہے تو یہ طلاق اس کی بیوی کو ہوجائے گی۔
Hazrat Zahri (RA) se sawal kiya gaya keh agar ek aadmi ne apni biwi se kaha keh agar tu nikli tujhe talaq hai. Iss ke baad kisi aurat ne us ki biwi ke kapre maange aur pehen kar bahar jaane lagi, us ke khawind ne dekh kar kaha keh tu bahar nikal gayi. Lihaza tujhe talaq hai to yeh talaq us ki biwi ko hojae gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : فِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : إِنْ خَرَجْتِ فَأَنْتِ طَالِقٌ ، فَاسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ ثِيَابَهَا فَلَبِسَتْهَا ، فَأَبْصَرَهَا زَوْجُهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَابِ ، فَقَالَ : قَدْ فَعَلْتِ فَأَنْتِ طَالِقٌ ، قَالَ : « يَقَعُ طَلَاقُهُ عَلَى امْرَأَتِهِ »