14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Concerning the man who has two wives, forbids one of them from going out, but the other one goes out, and he says: So-and-so went out, you are divorced.
فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ امْرَأَتَانِ، نَهَى إِحْدَاهُمَا عَنِ الْخُرُوجِ، فَخَرَجَتِ الَّتِي لَمْ تُنْهَ، فَقَالَ: فُلَانَةُ خَرَجَتْ أَنْتِ طَالِقٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18052
Hazrat Amir (R.A) said that if a man had wives or two slave girls. He called one and said, 'I divorce you.' If the other one answered him, then the one whom he named will be divorced. If he said this to his slave, then the same rule applies.
حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کی بیویاں یا دو باندیاں تھیں۔ اس نے ایک کو بلایا اور کہا کہ تجھے طلاق ہے۔ اسے دوسری نے جواب دیا تو اسے طلاق ہوگی جس کا اس نے نام لیا، اگر اپنے غلام سے کہا تب بھی یہی حکم ہے۔
Hazrat Aamir (RA) farmate hain ki agar ek aadmi ki biwiyan ya do bandiyan thin. Usne ek ko bulaya aur kaha ki tujhe talaq hai. Use dusri ne jawab diya to use talaq hogi jiska usne naam liya, agar apne gulaam se kaha tab bhi yahi hukum hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، فِي رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ أَوْ مَمْلُوكَتَانِ ، فَدَعَا إِحْدَاهُمَا ، فَقَالَ : أَنْتِ طَالِقٌ فَأَجَابَتْهُ الْأُخْرَى ، قَالَ : « تُطَلَّقُ الَّتِي سَمَّى ، وَإِنْ كَانَ لِعَبْدِهِ فَمِثْلُ ذَلِكَ »