14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What they said about the man who divorces his wife with half a divorce.

‌مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ نِصْفَ تَطْلِيقَةٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18057

Hazrat Harith Akli (R.A) said: If a person has four wives and he says to them "Between you are three divorces", then each of them will be considered divorced thrice. And if a man gives his wife half a divorce, then it will be considered as a full divorce.

حضرت حارث عکلی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کی چار بیویاں ہوں اور وہ ان سے کہے کہ تمہارے درمیان تین طلاقیں، تو ان میں سے ہر ایک تین طلاقوں کے ساتھ بائنہ ہوجائے گی، اور اگر آدمی نے اپنی بیوی کو آدھی طلاق دی تو وہ پوری ایک طلاق شمار کی جائے گی۔

Hazrat Haris Akli (RA) farmate hain keh agar aik aadmi ki chaar biwiyan hon aur woh un se kahe keh tumhare darmiyan teen talaaqain, toh un mein se har aik teen talaaqon ke sath baina hojae gi, aur agar aadmi ne apni biwi ko aadhi talaaq di toh woh poori aik talaaq shumar ki jae gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ ، فِي رَجُلٍ لَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُنَّ : بَيْنَكُنَّ ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ قَالَ : « بَانَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ بِثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ » وَالرَّجُلُ يُطَلِّقُ نِصْفَ تَطْلِيقَةٍ قَالَ : « هِيَ تَطْلِيقَةٌ تَامَّةٌ »