14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about the man who placed the matter of his wife in the hands of another man, and he divorces her, what they said about it.
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِ رَجُلٍ فَيُطَلِّقُ، مَا قَالُوا فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18072
It was asked from Hazrat Amir that if a person entrusts the matter of his wife to another man, then that other man gives three divorces, then what is the ruling? He said that it will be one divorce, he had entrusted the matter of the woman to the man only once.
حضرت عامر سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کا معاملہ کسی دوسرے آدمی کے سپرد کردے، پھر وہ دوسرا آدمی تین طلاق دے دے تو کیا حکم ہے، انھوں نے فرمایا کہ وہ ایک طلاق ہوگی، اس نے عورت کا معاملہ آدمی کے ہاتھ میں ایک مرتبہ ہی دیا تھا۔
Hazrat Aamir se sawal kiya gaya keh agar koi shakhs apni biwi ka mamla kisi dusre aadmi ke supurd karde phir woh dusra aadmi teen talaq de de to kya hukum hai unhon ne farmaya keh woh ek talaq hogi usne aurat ka mamla aadmi ke hath mein ek martaba hi diya tha
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، قَالَ : سُئِلَ عَامِرٌ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِ رَجُلٍ آخَرَ ، فَطَلَّقَهَا الرَّجُلُ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : « هِيَ وَاحِدَةٌ ، إِنَّمَا جَعَلَ أَمْرَهَا بِيَدِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً »