14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about the man who placed the matter of his wife in the hands of another man, and he divorces her, what they said about it.
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِ رَجُلٍ فَيُطَلِّقُ، مَا قَالُوا فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18074
Hazrat Zuhri says that if a person delegates the matter of divorce of his wife to her, to her brother or father or someone else, then whatever the authorized person does will be valid. If he gives one divorce, then one, if he gives two, then two, and if he gives three, then three.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کی طلاق کا معاملہ اسی کے سپرد کرے، اس کے بھائی یا باپ یا کسی اور کے سپرد کردے تو مختار شخص جو بھی کرے وہ نافذ ہوگا۔ اگر ایک طلاق دی تو ایک، دو دیں تو دو ، اور اگر تین دیں تو تین۔
Hazrat Zahri farmate hain keh agar koi shakhs apni biwi ki talaq ka mamla isi ke supurd kare, uske bhai ya baap ya kisi aur ke supurd karde to mukhtar shakhs jo bhi kare wo nafiz hoga. Agar ek talaq di to ek, do din to do, aur agar teen din to teen.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَعْمَرًا ، يَذْكُرُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ طَلَاقَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا ، أَوْ أَخِيهَا ، أَوْ أَبِيهَا ، أَوْ بِيَدِ أَحَدٍ ، فَالْقَوْلُ مَا قَالَ : « إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً فَوَاحِدَةً ، وَإِنْ طَلَّقَهَا ثِنْتَيْنِ فَثِنْتَيْنِ ، وَإِنْ طَلَّقَ ثَلَاثًا فَثَلَاثًا »