14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about the man who places the matter of his wife in her own hands, and she says: You are divorced three times.
مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا، فَتَقُولُ: أَنْتَ طَالِقٌ ثَلَاثًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18089
Hazrat Mansoor (R.A.) narrates: I asked Hazrat Abraham (R.A.) if a person delegates the matter of his wife to her and then the woman says "I have divorced you thrice", what would be the ruling? He said, it would be considered one divorce whether she says, "I divorce you" or says "I divorce myself." And the husband will have more right to take her back.
حضرت منصور (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم (رض) سے سوال کیا کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی کا معاملہ اس کے ہاتھ میں دے دیا اور پھر عورت نے کہا کہ تجھے تین طلاقیں ہیں تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ خواہ یہ کہے کہ میں نے تجھے طلاق دی اور خواہ یہ کہے کہ میں نے خود کو طلاق دی۔ دونوں صورتوں میں ایک طلاق ہوجائے گی اور وہ خاوند رجوع کا زیادہ حق دار ہوگا۔
Hazrat Mansoor (RA) kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim (RA) se sawal kya ke agar kisi shakhs ne apni biwi ka mamla uske hath mein de diya aur phir aurat ne kaha ke tujhe teen talaaq hain to kya hukum hai? Unhon ne farmaya ke wo chahe ye kahe ke maine tujhe talaaq di aur chahe ye kahe ke maine khud ko talaaq di. Donon suraton mein ek talaaq hojayegi aur wo khawand ruju ka zyada haqdar hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ : " سَوَاءٌ هِيَ وَاحِدَةٌ ، وَهُوَ أَمْلَكُ بِهَا ، إِنْ قَالَتْ : طَلَّقْتُكَ ، أَوْ طَلَّقْتُ نَفْسِي "