14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about the man who gives his wife the choice, and she chooses him or chooses herself.
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ أَوْ تَخْتَارُ نَفْسَهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18102
Hazrat Abu Ishaq (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Abu Ja'far (may Allah be pleased with him) that if a person gives his wife the option (of divorce) and she chooses her husband, what is the ruling? He said: "This is nothing." I said: "What if the woman chooses herself?" He said: "It will be one divorce and the man will have more right to take her back."
حضرت ابو اسحاق (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے ابوجعفر (رض) سے پوچھا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کو اختیار دے اور وہ اپنے خاوند کو اختیار کرلے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ یہ کوئی چیز نہیں۔ میں نے کہا کہ اگر عورت اپنے نفس کو اختیار کرلے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ایک طلاق ہوگی اور آدمی رجوع کا زیادہ حق دا رہے۔
Hazrat Abu Ishaq (Raz) farmate hain ke maine Abu Jaafar (Raz) se poocha ke agar koi shakhs apni biwi ko ikhtiyar de aur wo apne khawn ko ikhtiyar karle to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ke yeh koi cheez nahin. Maine kaha ke agar aurat apne nafs ko ikhtiyar karle to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ke ek talaq hogi aur aadmi ruju ka zyada haq daar rahe.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُ زَوْجَهَا ، قَالَ : « لَيْسَ بِشَيْءٍ » قُلْتُ : فَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا ، قَالَ : « تَطْلِيقَةٌ ، وَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا »