14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about 'the forbidden', who said to her: You are forbidden to me, who considered it as a divorce.
مَا قَالُوا: فِي الْحَرَامِ، مَنْ قَالَ لَهَا: أَنْتِ عَلَيَّ حَرَامٌ، مَنْ رَآهُ طَلَاقًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18186
Hazrat Abraham (may Allah be pleased with him) said: If a man says to his wife that you are forbidden to me and he intends one divorce, then it will be one revocable divorce, if both of them wish, then the man can remarry her and if he intends three, then it will be three divorces.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ تو مجھ پر حرام ہے اور طلاق کی نیت کی تو ایک طلاق بائنہ ہوگی، اگر وہ دونوں چاہیں تو آدمی اس سے نکاح کرلے اور اگر تین کی نیت کی تو تین طلاقیں ہوجائیں گی۔
Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh agar aik aadmi ne apni biwi se kaha keh tu mujh par haram hai aur talaq ki niyat ki to aik talaq baina hogi, agar wo dono chahen to aadmi us se nikah karle aur agar teen ki niyat ki to teen talaqen hojain gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِنْ نَوَى طَلَاقًا فَأَدْنَى مَا يَكُونُ نِيَّتُهُ فِي ذَلِكَ بَائِنَةٌ وَاحِدَةٌ إِنْ شَاءَ وَشَاءَتْ تَزَوَّجَهَا ، وَإِنْ نَوَى ثَلَاثًا فَثَلَاثٌ »