14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What they said about the man who gives his wife to her family.

‌مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يَهَبُ امْرَأَتَهُ لِأَهْلِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18214

Hazrat Zaid bin Thabit (R.A) states that if a person gifts his wife to her family, it is considered as three divorces. Now, that woman is not lawful for that husband until she marries another man. If they refuse to accept, then it is considered as one divorce, and the man has the right to reconciliation. This was also the opinion of Hazrat Hassan (R.A).

حضرت زید بن ثابت (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی اسی کے گھر والوں کو ہبہ کردے تو یہ تین طلاقوں کے قائم مقام ہے، اب وہ عورت اس خاوند کے لیے اس وقت تک حلال نہیں جب تک کسی دوسرے مرد سے شادی نہ کرلے۔ اگر وہ قبول کرنے سے انکار کردیں تو ایک طلاق ہے اور آدمی کو رجوع کا حق حاصل ہوگا۔ حضرت حسن (رض) کی بھی یہی رائے تھی۔

Hazrat Zaid bin Sabit (RA) farmate hain ke agar koi shakhs apni biwi usi ke ghar walon ko hiba karde to yeh teen talaqon ke qaem maqam hai, ab wo aurat us khawind ke liye us waqt tak halal nahi jab tak kisi dusre mard se shadi na karle. Agar wo qubool karne se inkar kardein to ek talaq hai aur aadmi ko ruju ka haq hasil hoga. Hazrat Hassan (RA) ki bhi yahi raaye thi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : « إِذَا وَهَبَهَا لِأَهْلِهَا فَقَبِلُوهَا ، فَثَلَاثٌ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ، وَإِنْ رَدُّوهَا فَوَاحِدَةٌ ، وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا » وَبِهِ كَانَ يَأْخُذُ الْحَسَنُ